Det rumänska folk-popbandet Spitalul De Urgenta (Akutmottagningen) är i det närmaste ett enmansprojekt. Dan Helciug byter medmusikanter men behåller bandnamnet. Traiasca Berea(Länge leve Ölen)låter ju som en uppsluppen titel på en låt men vid närmare granskning är det en en ganska svart beskrivning av dagens Rumänien. Enligt Wikipedia är går texten så här:
Trăiască berea in care ne-am născut
Traiăscă berea că tare ne-a durut
Foaie verde şi-o lalea
Fie pâinea cât de rea
Chiar aici in ţara ta
Tot ţi-o fură cineva.
- "Trăiască berea", Dan Helciug
Long live beer in which we were born
Long live beer, for we've suffered much
Green leaves and a tulip
However bad the bread may be
It's a sure thing in this land of yours
Someone will steal it all from you.
- "Long live beer", Dan Helciug
Inte alltför upplyftande alltså. Men en hoppande dragspelare och en pluton sjuksköterskor förhöjer stämningen något. Och ölen flödar.....
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar